COLOMBIA in spagnolo - tour classico

 

D1  Sábado VOLO ITALIA - BOGOTÁ IN

Ubicada en el corazón(cuore)de las verdes montañas de la Cordillera Oriental del macizo(catena) andino, a unos 2650 metros sobre el nivel del mar, la capital colombiana dejó ( lasciò) rápidamente su pasado agitado atrás( nel passato), para volverse( ridiventare) una de las ciudades más( piu) desarrolladas( sviluppata) del continente suramericano. De hoy en día( ai giorni nostri), Bogotá es considerada como una ciudad refinada con sus barrios( quartieri) modernos y elegantes haciendo( facendo) contraste con el encanto de su centro histórico, La Candelaria.

Llegada( arrivo) al aeropuerto internacional El Dorado de Bogotá, formalidades de llegada y recepción por nuestro equipo( assistenti)

Traslado( trasferimento) y instalación en el hotel de LA OPERA (Boutique)

Cena no incluida

Noche en el hotel

D2 Domingo BOGOTÁ CITY TOUR

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Visita del Monserrate

El Monserrate, excelente punto de observación de la ciudad y del valle, culmina a los 3200 metros de altitud y es accesible por teleférico o funicular. En 1650, un clérigo( religioso) y un bachiller español construyeron en el tope( nella cima) del cerro( montagna) un lugar( posto)de retiro dedicado a Santa María de Monserrate. Desde entonces( da allora), miles de Colombianos llegan( vengono qui) allí cada año para venerar la imagen del Cristo Caído( caduto) y Azotado(flagellato ).

Visita panorámica del centro histórico, La Candelaria

El recorrido( l’escursione) comienza( inizia) por la iglesia El Carmen, pequeña iglesia construida en el siglo 17, y reconstruida en mas grande en 1926 para poder recibir el flujo creciente de los fieles( fedeli) a la Virgen del Carmen. En camino a la Plaza Bolívar, podrán admirar el Palacio del Nariño, casa presidencial de Colombia, y sus jardines en los cuales se encuentra un observatorio astronómico. La fachada austera de la iglesia Santa Clara albergue de hoy en día( attualmente) un Museo de los Artes Coloniales. Descubrirán entonces( allora) la Plaza Bolívar rodeada( circondata) del Capitolio Nacional, del Palacio de Justicia, de la Alcaldía Mayor( palazzo del sindaco) así como de la Catedral Primada, de la Capilla del Sagrario y del Palacio del Arzobispado( arcivrscovado). Esta plaza tiene una grande importancia en la historia del país juntando( comprendendo) los principales poderes políticos y religiosos, sin olvidarse ( dimenticare) de la Casa del Florero, punto de partida del movimiento de independencia. Antes( prima ) de llegar( arrivare) a la iglesia de La Candelaria, tendrán la oportunidad de pasar frente al Museo Militar cuya ( la cui ) construcción del siglo 18 fue propiedad de la familia del héroe de la Independencia, Antonio Ricaurte.

Almuerzo( pranzo) en un restaurante local del centro histórico

Visita del Museo del Oro (spostato ultimo giorno)

El Museo del Oro fue creado a la iniciativa de Julio Caro y Luis Ángel Arango para evitar la dispersión de los tesoros precolombinos. Desde( dalla) su creación en 1939, el Banco de la República ha comprado directamente piezas( reperti) auténticas a los coleccionistas privados así como a los guaqueros( predoni), tristemente famosos ladrones de tumba. El aporte de los verdaderos arqueólogos en la colección final del museo es bastante( abbastanza) significativo. De hoy en día( attualmente), el museo cuenta( consta) más( più ) de 36000 artefactos de oro y algunas esplendidas esmeraldas. Es la colección más grande jamás reunida( mai raccolta) de objetos de oro precolombinos.

Regreso al hotel

Cena no incluida

Noche en el hotel

D3 Lunes BOGOTÁ / NEIVA-SAN AGUSTÍN

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Traslado( trasfermento) al puente aéreo de Bogotá y asistencia para coger( prendere) el vuelo para Neiva (AV).

Llegada( arivo) a Neiva. Formalidades de llegada y recepción por nuestro equipo( corrispondente)

Almuerzo incluido en restaurante Gran Vinos

Salida hacia( partenza verso) el desierto de la Tatacoa.

Visita en moto taxi.

El Desierto de la Tatacoa, la segunda zona árida más extensa de Colombia después de la península de la Guajira, es uno de los escenarios naturales más atractivos de Colombia que ocupa 330 kilómetros cuadrados de tierra de color ocre y gris con pincelazos(pennellate) del verde de los cactus. El Desierto de la Tatacoa tiene dos colores característicos: ocre en el sector del Cuzco y gris en la zona de Los Hoyos.

Continuación en ruta( strada) hacia( verso) San Agustín (4 horas aproximadamente).

San Agustín es una población y municipio de Colombia ubicado en el sur del Departamento de Huila. Ubicado a una altura de 1.730 metros sobre el nivel del mar. Con un clima agradable de 18 grados centígrados, es propicio para el turismo arqueológico y ecológico. Tiene aproximadamente 27.500 habitantes. Está a 45 minutos de Pitalito. Allí se encuentra ubicado el Parque Arqueológico de San Agustín que es uno de los más importantes espacios arqueológicos de Colombia y fue declarado en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Llegada (arrivo) e instalación en el hotel HACIENDA ANACAONA

Cena incluida en el hotel

Noche en el hotel

D4  Martes SAN AGUSTÍN

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Parque arqueológico de San Agustín e Isnos

El Parque Arqueológico de San Agustín es uno de los más importantes espacios arqueológicos de Colombia, ubicado al sur del Departamento del Huila y fue declarado en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Es la necrópolis americana de mayor extensión y ocupa una vasta región de Colombia.

Almuerzo ( pranzo) incluido

Seguimos con el Parque de Isnos

El Parque Arqueológico de Isnos, que, junto( insieme) con el de San Agustín, es el otro punto de referencia( riferimento) de la cultura agustiniana.
Entre
( tra) un paisaje hermoso(bellissimo) , verde y bañado por abundantes aguas, se encuentra el municipio de Isnos, a 1.800 msnm, en la margen izquierda( sinistra) del río Magdalena. Allí se desarrolló( sviluppo) un importante centro religioso y ritual, donde se puede apreciar el monumental arte de los agustinianos, así como distintas clases( tipi) de tumbas.
En un área de 20 hectáreas, se levanta
( innalza) el Alto de los Ídolos, parque arqueológico conformado por diez( dieci) montículos artificiales, tumbas megalíticas, templetes y esculturas.

Cena

Noche en hotel

D5  Miércoles SAN AGUSTÍN-NEIVA / BOGOTÁ / VILLA DE LEYVA

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Traslado( trasfermento) al aeropuerto de Neiva y asistencia para coger( prendere) el vuelo para Bogotá (AV).

Llegada( arrivo) al aeropuerto de Bogotá, formalidades de llegada y recepción por nuestro equipo.

Almuerzo en ruta

Traslado hacia Villa de Leyva

Villa de Leyva está ubicada en el departamento de Boyacá a unos 170 kilómetros de Bogotá. Es una ciudad mágica con su ambiente colonial y rodeado( circondato) de paisajes diversos: de un lado, el desierto de La Candelaria donde se encuentra el convento del mismo( stesso) nombre y sitio de hallazgo( fattezze) arqueológico y paleontológico; del otro lado, Iguaque, una de las lagunas sagradas( sacre) de los Muiscas, declarada Santuario de la Fauna y de la Flora.

Instalación en el hotel PLAZUELA DE SAN AGUSTÍN

Cena no incluida

Noche en el hotel

D6  Jueves VILLA DE LEYVA (CITY TOUR)

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Mañana libre( mattina libera)

Almuerzo( pranzo) en el restaurante Carnes y olivos

Visita panorámica de la ciudad.

La visita comienza( inizia) por la Plaza( piazza) Ricaurte, también( anche) llamada Plaza de San Agustín y sigue hacia( verso) la casa de Antonio Nariño, periodista( giornalista), político y militar quien( il quale) tuvo( ebbe) un papel( ruolo ) importante en la Independencia del país. El recorrido( escursione) sigue( prosegue) hasta( verso) la Plaza Mayor, cuya( la cui) superficie de más de 14000 m2 le da el titulo de la plaza más grande de Colombia. Podrán apreciar entre otros la Catedral así como la fachada de la que fue la casa de Luis Alberto Acuña, pintor escultor y historian colombiano, que fue transformada en museo. En camino hacia la iglesia El Carmen y su parque, pasaran frente a la casa de Juan Castellanos, poeta, cronista y sacerdote español.

Cabalgata, es decir paseo en caballo

Regreso( rientro) al hotel

Cena no incluida

Noche en el hotel

D7  Viernes VILLA DE LEYVA / BOGOTÁ / ARMENIA

Desayuno ( 1°colazione) en el hotel

Salida muy temprano( molto presto) hacia( alla volta di) Bogotá pasando por Raquira (45 minutos aproximadamente)

Visita del Monasterio de La Candelaria

Primer monasterio agustino Recoletos en el continente, fue construido en 1604 a la orilla( riva) del rio Gacheneca por el padre agustino Mateo Delgado, en el propósito de reunir en comunidad a las ermitas viviendo en las cuevas( grotte) aledañas( ). De hoy en día( oggi), el convento está destinado a la novicia de los padres agustinos y a la realización de retiros espirituales. En el primer piso(piano) se encuentra el Museo de las Antigüedades y unos cuadros de Vásquez Ceballos están presentados en el claustro( chiostro). El coro de la iglesia está decorado con una representación de la Virgen de La Candelaria, pintada( disegnada) en un tronco de cedro en los primeros días( primi giorni) de la fundación del claustro.

Almuerzo no incluido

Continua el recorrido hacia la población de Zipaquira y la Visita a La Catedral de Sal, construida en minas( minira) de sal, es una obra maestra que demuestra el arte de sus creadores. Dentro de las grandes galerías, unos espacios han sido( stato) arreglados(ristrutturato) y alberguen( adibito ) las catorce( quttordici) Estaciones de vía Crucis, una cruz gigante magníficamente iluminada et unas capillas encastradas en un entorno maravilloso.

Salida( partenza) para Bogotá

Llegada( arrivo) al aeropuerto para coger( prendere) el vuelo hacia( verso) Armenia (AV de las 19h30).Capital del departamento del Quindío, Armenia está ubicada en el corazón( cuore) del Eje( asse) Cafetero. Su desarrollo( sviluppo) acelerado en los años 60 le trajo( diede) el apodo( titolo) de Ciudad Milagrosa. Sacudida( scossa) por un terrible seísmo( terremoto) en 1999, la ciudad se repuso( riprese) rápidamente volviéndose( ritornado ad essere) una de las ciudades más( più) modernas de Colombia. Armenia ofrece numerosos atractivos turísticos a sus alrededores( dintorni) incluyendo al pueblo( paesino) de Salento y el valle de Cócora donde se encuentra la palma de cera, emblema del país, el Parque Nacional del Café en Montenegro o también( anche) el Parque Nacional de los Nevados( ghiacciai) que comparten( condividono) los departamentos( comuni) de Caldas, Risaralda, Quindío y Tolima.

Traslado hacia( trasferimento a) la FINCA DELIRIO

Cena no incluida

Noche en el hotel

D8  Sábado FINCA( fattoria) EL DELIRIO / LA CHAPOLERA / EL DELIRIO

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

A la hora indicada salida( partenza) para hacer( fare) el recorrido( escursione) cultural cafetero.

El Recuca es el Recorrido de la Cultura Cafetera, guiado, donde los visitantes podrán tener las vivencias( idea) del trabajo( lavoro) campesino( contadino), en forma lúdica, participativa y didáctica. El Recuca nos( ci) permite conocer la fantástica y mítica historia del cultivo del Café y de la colonización antioqueña. Del cultivo se pasa a la alegría de la cosecha( raccolto ), donde( dove) los participantes podrán lucir los atuendos propios de los recolectores y vivir su propia faena, que lleva al beneficiadero tradicional, donde se despulpa y se seca el café. Se continúa con el beneficiadero tecnificado, que cumple todas las especificaciones dadas por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. En nuestro recorrido, se tiene la oportunidad de trillar( ), tostar y moler( machinar) el café, como lo hacían( facevano) nuestros abuelos( nonni), para disfrutar( godere) de una excelente taza y poder terminar diciendo "ay que orgulloso me siento de conocer el cultivo y beneficio del café". ("come mi sento orgoglioso di conescere come si coltiva e si beneficia del cafè )

Almuerzo( pranzo) en la finca

Regreso a la Finca( rientro)

Cena no incluida

Noche en el hotel

D9 Domingo ARMENIA / PEREIRA (Salento/Cocora/Finlandia)

Desayuno( 1°colazione) en la finca

Recorrido Cultural Cafetero

Salida hacia( partenza verso) Salento (45 minutos aproximadamente)

Visita de Salento y del valle de Cócora

La ciudad de Salento, también llamada( anche chiamata) Padre del Quindío por ser(essere) el pueblo( paesino) más antiguo( antico) del departamento, es la cuna( culla) del emblema nacional, la palma de cera. El pueblo se destaca por sus casas coloridas y la arquitectura de su plaza central pero también por la amabilidad de sus habitantes y la belleza de sus paisajes. Situado a la entrada del valle de Cócora y del Parque Nacional de los Nevados, es el sitio ideal para la práctica del ecoturismo y de las caminatas ecológicas y así disfrutar de un entorno maravilloso donde la fauna y la flora son muy variadas.

Traslado( trasferimento) hacia( verso) Pereira

Pereira es una ciudad y municipio de la República de Colombia, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más( più) poblada( popolata) de la región del Eje( asse) cafetero. La ciudad de Pereira es conocida como "la querendona( amata), trasnochadora(nottambula ) y morena( scura )" y "La perla del Otún( )".2 También( anche ) es conocida como la ciudad sin( senza) puertas( porte), la capital de la alegría, la capital cafetera de Colombia

Llegada( arrivo) al hotel ABADÍA PLAZA

Cena no incluida

Noche en el hotel

D10  Lunes PEREIRA / CARTAGENA (CITY TOUR)

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Traslado( transfer) al aeropuerto de Pereira y asistencia para coger( pendere) el vuelo a Cartagena (AV)

Cartagena es el destino( destinazione) turístico más( più) importante de Colombia. Su situación geográfica en una amplia( ampia) bahía rodeada( circondata) de islas( isole) y lagunas y su rica historia la convirtieron en la joya( perla) del Caribe y puerto principal de Colombia. El centro histórico fue declarado Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por el UNESCO en 1984.

Llegada( arrivo) al aeropuerto Cartagena, formalidades de llegada y recepción por nuestro equipo( assitenti)

Llegada e instalación en el hotel SANTA CLARA*****

Almuerzo no incluido

A la hora indicada, salida( partenza) para iniciar el City Tour

El Cerro( monte) de la Popa es el sitio ideal de observación para poder apreciar la ciudad en su globalidad, pero también( anche) el extenso mar Caribe, la isla( isola) de Tierrabomba y los diferentes sectores de la ciudad amurallada( circondata da mura). El Consejo( consiglio) Municipal juzgo( giudicò) necesario de fundar un convento en la cima del Cerro de la Popa para los fieles(fedeli) de la región quienes( i quali) fueron( furono) puestos( impiegati) a contribución para( per) limpiar( pulire) la zona. Fray( frate) Alonso de la Cruz( croce) Paredes, quien recibió(ricevette) un divino mensaje( messaggio) de construir un convento en el cerro( monte) más( più) cercano( vicino) a la ciudad( città) de Cartagena, fue designado Superior del monasterio.

El castillo( castello) de San Felipe, antiguamente( anticamente) llamado( chiamato) castillo de San Lázaro, es el edificio militar español más grande del Nuevo Mundo. Su construcción original data de 1536 y fue agrandado( ingrandito) según las necesidades hasta( fino al ) 1657. El recorrido( il tragitto) nos( ci) lleva( porta) desde( da) la Plaza de Armas hasta( fino al) el lugar( posto) de residencia del castellano, pasando por las enormes cocinas y otros sitios de interés. Este castillo fue un fiel( fedele) defensor de la ciudad hasta( fino) que caiga( caduta) entre( nelle) las manos del Barón de Pointis.

El recorrido( tragitto) sigue por la visita de la iglesia y monasterio San Pedro Claver. Construida a los principios del siglo( secolo) 17 por los jesuitas, lleva( porta) el nombre( nome) del quien( chi) fue el defensor y protector de los esclavos( schiavi) y quien fue bautizado( battezzato) "Esclavo de los esclavos( schiavo degli schiavi)" y "Apóstol de los Negros". San Pedro Claver vivió en este monasterio hasta su muerte( fino alla sua morte).

La visita termina por un recorrido panorámico del barrio( quartiere) residencial y moderno de Bocagrande.

Regreso( rientro) al hotel

Cena no incluida

Noche en el hotel

D11  Martes CARTAGENA /ISLAS DEL ROSARIO (opzionale) / CARTAGENA

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

A la hora indicada salida( partenza ) hacia( al ) el muelle( molo) para embarcarse hacia las Islas del Rosario

A 45 kilómetros al suroeste de la bahía de Cartagena y a una hora de lancha se encuentran las islas del Rosario, archipiélago de formación coralina compuestos de 27 islitas bañadas con aguas transparentes. Es el único parque submarino de Colombia teniendo una extensión de 19500 hectáreas donde se encuentra una fauna muy rica y diversificada: corales, esponjas, crustáceos, peces, aves merinas…

Esta excursión toma aproximadamente 8 horas, a 45 Km. al sur occidente de la Bahía de Cartagena y a unas dos horas en lancha se extienden las Islas del Rosario, un archipiélago de formación coralinas y aguas transparentes, ideal para el descanso y para practicar actividades náuticas. Varias islas son privadas, pero otras cuentan con la infraestructura turística acorde con el medio ambiente. En el acuario de la isla San Martín de Pajárales se aprecia gran cantidad de especies marinas, desde pequeños peces hasta tiburones y delfines.

Almuerzo incluido en la Isla del Pirata

En la tarde regreso a la ciudad de Cartagena

Traslado al Hotel

Cena no incluida

Noche en el hotel

D12  Miércoles CARTAGENA

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Día libre

Almuerzo y Cena no incluido

Noche en el hotel

En opción: Tour Manglares( Mangrovie )

Espectacular recorrido por los Manglares, visita al Parque Arqueológico Precolombino, Almuerzo Típico

D13  Jueves CARTAGENA

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Día libre

Almuerzo y cena no incluidos

Noche en el hotel

En opción: Tour en chiva rumbera

Espectacular tour de la ciudad en bus típico más conocido popularmente como chiva, animado por un grupo de vallenato con barra libre(bar libero ) a bordo (ron nacional) y degustación de frutas tropicales. Coctel en una discoteca de Bocagrande.

Duración: 3 horas

D14  Viernes CARTAGENA / BOGOTÁ OUT

Desayuno( 1°colazione) en el hotel

Traslado al aeropuerto Rafael Núñez de Cartagena y asistencia para coger( prendere ) el vuelo a Bogotá (CM*7471 10h50/12h17)

Llegada( arrivo ) al aeropuerto internacional El Dorado de Bogotá, formalidades de llegada( arrivo ) y recepción por nuestro equipo ( assistenti )

Almuerzo no incluido

A Bogota ricevimento e transf per visita museo de oro – transf per volo a Europa (nessuna spesa aggiuntiva)

Asistencia para coger( prendere ) el vuelo internacional

 

FINE DEI NOSTRI SERVIZI

 

I Nostri Tours - agg.  giugno 2019

Partenze: tutti i giorni  (gruppi su richiesta )

Servizi di escursioni e trasporti con guide in privato

prezzi :  €  (Euro) per persona / base doppia RQ .  

NOTA: Le quote sono riferite alle tariffe  aeree le più economiche e di basse stagione

 

Cambio USD/EUR 1.15

Suppl.(Euro) 

Iscrizione 

31

Media stagione (28 giu-19 lug / 19 - 31 ago)

75

Alta stagione (20 lug-18 ago / 19 dic-05 gen)

120

Singola

RQ

 

  La quota  include:

  •  Voli Intercontinentali e voli interni in classe economica

  •  Pernottamento in stanza doppia in alberghi 3/4*,

  •  Trasporto privato via terrestre.

  •  Mance ai facchini.: Includendo il pagamento di una valigia per persona negli alberghi e   aeroporti

  La quota non include:

  • Tasse aeroportuali Nazionali / internazionali 

  • Pasti non menzionati

  • Bevande, mance, extra