Untitled Page

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
AI SENSI DEGLI ARTT. 13 E 14 REGOLAMENTO (UE) 2016/679

Con la presente comunicazione, informiamo quanto segue:
1. - Il titolare del trattamento è PATAGONIA Trekking S.a.s.
(nella persona del suo legale rappresentante Lorenzo PINTUS - siglato LP_PT)
Via Le Chiuse, 64 - 10144 TORINO ( Italy) - P.I. : 05935560010 /Tel.: +390114377200
e-mail: info@patagoniatrekking.it

2. - Il trattamento consiste nell’acquisizione, raccolta, elaborazione, profilazione, conservazione,
archivio, consultazione, comunicazione di dati personali nei limiti e con le finalità di cui ai punti seguenti.

3. - I trattamenti dei dati personali da parte del titolare del trattamento hanno le seguenti finalità:
-Intrattenimento dei rapporti commerciali in nome e per conto dei clienti rappresentati da LP_PT;
- formulazione di preventivi ed offerte in nome e per conto dei clienti rappresentati da LP_PT ;
- vendita di singoli servizi di biglietteria o di soggiorno in nome e per conto dei clienti rappresentati da LP_PT;
- inserimento nelle anagrafiche clienti sui supporti informatici e cartacei in uso al titolare del trattamento;
- gestione degli aspetti economici del contratto (pagamento, incassi, ecc.) in nome e per conto dei clienti
rappresentati da LP_PT
-adempimento degli obblighi legislativi e normativi interni, comunitari ed internazionali,
a titolo esemplificativo e non esaustivo, in materia fiscale, assicurativa, antiriciclaggio, ecc.;
-registrazione e conservazione ai fini legali per la durata prevista dalla legislazione di settore.

4. - I dati personali forniti potranno essere utilizzati dal titolare del trattamento, previo consenso,
per finalità commerciali e, specificamente, per il compimento di ricerche di mercato, per l’invio
di comunicazioni commerciali, per l’iscrizione a newsletter. I dati potranno essere, quindi,
comunicati a Società specializzate in marketing e ricerche di mercato, a Società dell’informazione,
a Società di statistica solo ai fini precedentemente indicati. Il consenso in relazione a tale finalità
del trattamento è facoltativo. Il rifiuto non compromette la corretta esecuzione del presente contratto.

5. - La base giuridica dei trattamenti effettuati dal titolare del trattamento è costituita da:
- esecuzione del contratto in relazione al punto 3;
- adempimento di obblighi di legge / normativi in relazione al punto 3;
- consenso dell’interessato in relazione ai punti 3, 4;
- interesse legittimo del titolare del trattamento quando non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà
fondamentali dell’interessato.

6. - Salvo quanto indicato al punto 4, il conferimento dei dati personali è facoltativo ma l’eventuale rifiuto
a fornirli può rendere impossibile la conclusione e la successiva esecuzione del contratto.

7. - L’interessato ha diritto di revocare il consenso prestato. La revoca non pregiudica, comunque, il
trattamento effettuato antecedentemente alla revoca stessa. Laddove il trattamento ha altra base giuridica rispetto al consenso, il trattamento proseguirà legittimamente sulla scorta di tale altra base giuridica.
Sono fatti salvi gli obblighi di legge e normativi cui è sottoposto il titolare del trattamentoLP_PT

8. - Il periodo di conservazione dei dati personali coincide con il periodo di esecuzione del rapporto contrattuale.
Sono fatti salvi obblighi legislativi e normativi di conservazione per un più ampio periodo di tempo, con particolare
riguardo alla normativa fiscale e tributaria. È fatta salva la possibilità del titolare del trattamento di conservare
i dati personali per il periodo di tempo previsto e ammesso dalla legge nazionale a tutela dei propri interessi
(anche per difendere eventuali propri diritti in sede giudiziaria). In ogni caso il periodo di conservazione dei dati non eccederà i 10 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale, salvo più ampi periodi previsti per legge.

9. - Le categorie dei dati personali trattati sono le seguenti: dati anagrafici; recapiti telefonici ed altri recapiti;
coordinate bancarie. Il trattamento può, altresì, estendersi ai dati personali di familiari e / o conviventi.

10. - Tra i dati personali trattati rientrano i dati sensibili ai sensi dell’art. 9 del Regolamento e relativi a
condanne penali o reati ai sensi dell’art. 10 del Regolamento, in particolare: dati inerenti la salute;
dati biometrici; dati inerenti all’orientamento religioso; dati relativi a precedenti giudiziari penali,
a procedimenti in corso e condanne. Il trattamento può, altresì, estendersi ai dati sensibili di familiari e / o conviventi.

11. - Destinatari dei dati personali forniti al titolare del trattamento potranno essere:
- tour operator, strutture ricettive, vettori di trasporto, DMC;
- produttori di software gestionali e gestori di piattaforme cloud o on-premise utilizzati dal titolare
del trattamento impiegati nell’esecuzione del contratto;
- consulenti incaricati dal titolare del trattamento in materia legale, fiscale, tributaria, informatica
(per es. avvocati, commercialisti, …);
- istituti bancari per la gestione degli aspetti economici del contratto e società di recupero credito;
- istituti assicurativi;
- enti pubblici e privati con finalità di vigilanza e controllo a titolo esemplificativo e non esaustivo
il Garante per la Protezione dei Dati Personali e l’Autorità Garante della Concorrenza e Mercato;
- altri soggetti che possono accedere ai dati personali trattati in forza di leggi o normative, nonché
l’Autorità Giudiziaria.
Con la sottoscrizione della presente informativa, l’interessato autorizza il titolare del trattamento a
comunicare ai soggetti indicati i dati personali forniti, anche quelli sensibili.

12. - I dati personali dell’interessato, sempre nei limiti e per le finalità di cui sopra, potranno essere
comunicati a destinatari di Paesi terzi o organizzazioni internazionali, a titolo esemplificativo strutture
ricettive. Con la sottoscrizione della presente informativa, l’interessato autorizza il titolare del trattamento
a comunicare a destinatari di Paesi terzi o organizzazioni internazionali i dati personali forniti, anche
quelli sensibili.
NOTA1. per i punti 10. -11. -12.
si fa presente che il titolare del trattamento LP_PT, non richiede dati sensibili, per l'espletamento del
contratto, della sua esecuzione e conclusione dello stesso; sono sufficienti i dati anagrafici completi
e recapiti per le comunicazioni; fatto salvo per i casi previsti dalla legge.
NOTA2. In caso di invio volontario da parte degli interessati, quidi Senza il consenso espresso di Dati a LP_PT,
la stessa acquisirà indirizzo del mittente e ogni altra informazione eventualmente contenuta nel messaggio.
solo fine di eseguire i servizi ovvero le prestazioni richieste.

13.- I Dati raccolti e trattati sono protetti da tecnologie adatte a proteggerli contro ogni divulgazione o alterazione
illecita e da misure di sicurezza tecniche ed informatiche che si ripropongono di ridurre al minimo i rischi di distruzione,
perdita (anche accidentale), ovvero di accesso da parte di soggetti non autorizzati.
Tali misure vengono periodicamente verificate e aggiornate in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e
alle specifiche caratteristiche del trattamento.
Le terze parti che svolgono attività di supporto di qualsiasi tipo per l’erogazione dei servizi da parte della Società,
in relazione ai quali eseguono operazioni di trattamento di dati personali, vengono designate responsabili del
trattamento dei Dati e sono tenute al rispetto delle misure di sicurezza e riservatezza dei trattamenti.
L’identità delle terze parti è comunicata e resa nota agli utenti e agli interessati.

14. - L’interessato è titolare dei seguenti diritti: accesso (art. 15 Regolamento); rettifica (art. 16 Regolamento);
cancellazione - oblio (art. 17 Regolamento); limitazione del trattamento (art. 18 Regolamento); portabilità
(art. 20 Regolamento); non essere sottoposto a decisioni fondate su processi automatizzati (art. 22 Regolamento);
proporre reclamo all’autorità di controllo (art. 77 Regolamento); proporre ricorso giurisdizionale effettivo avverso
i provvedimenti dell’autorità di controllo o avverso il titolare del trattamento (artt. 78, 79 Regolamento).
L’interessato può esercitare tali diritti nei confronti del titolare del trattamento LP_PT, inviando richiesta scritta
anche a mezzo e-mail al seguente recapitoe-mail: info@patagoniatrekking.it
Il titolare del trattamento agevola l’esercizio dei diritti da parte degli interessati.

15. - L’interessato ha, altresì, il diritto di opporsi al trattamento (art. 21 Regolamento). L’interessato può esercitare tale diritto nei confronti del titolare del trattamento, inviando richiesta scritta anche a mezzo
e-mail al seguente recapito e-mail: info@patagoniatrekking.it, a mezzo posta raccomanadata al recapito :
PATAGONIA Trekking S.a.s. - Via Le Chiuse, 64 - 10144 TORINO ( Italy).
Il titolare del trattamento dispone l’esercizio del diritto di opposizione da parte degli interessati.

L'interessato puo accedere ai propri dati personali, per la consultazione e verifica, tramite password, fornita
al momento del consenso al trattamento, per poi esercitare i diriti di cui agli articoli menzionati.
per fare cio' consultare la sezione del sito all voce CONTATTI.

La presente informativa si compone di n. 14 articoli.
Torino 25/05/2018

Cookie Policy di www.patagoniatrekking.it

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare
nell’erogazione del Servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie
potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell'Utente. Quando l’installazione di Cookies avviene
sulla base del consenso, tale consenso può essere revocato liberamente in ogni momento seguendo
le istruzioni contenute in questo documento. Cookie tecnici e di statistica aggregata Attività strettamente
necessarie al funzionamento. Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell'Utente e per
svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento di questa Applicazione, ad esempio in relazione
alla distribuzione del traffico. Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica.
Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare la navigazione
dell'Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione
di statistiche da parte del Titolare del sito.

Alcuni dei servizi (elenco di seguito) raccolgono statistiche in forma aggregata ed anonima e potrebbero
non richiedere il consenso dell'Utente o potrebbero essere gestiti direttamente da LP_PT.
Qualora fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero eventualmente compiere
attività di tracciamento degli utenti, anche all’insaputa del Titolare.
Elenco servizi del sito che utilizzano Cookies :
-Chatting, social fin del mundo, Lista nozze, Patagonia moon.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, Google, Facebook, etc..
questi potrebbero, in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare, compiere attività
di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy
dei detti servizi.

Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente
inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni,
anche di natura commerciale e promozionale, relative a questa Applicazione. L'indirizzo email dell'Utente
potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a questa Applicazione o
dopo aver effettuato un acquisto.

Dati Personali raccolti: cognome, Cookie, Dati di utilizzo, email, nazione, nome, numero di telefono,
professione, ragione sociale e stato.
Interazione con social network e piattaforme esterne :
Questo tipo di servizi permettone di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne,
direttamente dalle pagine di questa Applicazione. Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione
sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network. Nel caso in cui
sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino
il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l'Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie
direttamente all'interno del proprio browser ed impedire - ad esempio - che terze parti possano installarne.
Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato,
incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all'installazione di Cookie da parte di
questo sito.
L'Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie con alcuni dei browser più diffusi
ad esempio ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Microsoft Internet Explorer.

Con riferimento a Cookie installati da terze parti, l'Utente può inoltre gestire le proprie impostazioni e
revocare il consenso visitando il relativo link di opt out (qualora disponibile), utilizzando gli strumenti
descritti nella privacy policy della terza parte o contattando direttamente la stessa.

Titolare del Trattamento dei Dati : PATAGONIA Trekking S.a.s.
(nella persona del suo legale rappresentante Lorenzo PINTUS - siglato LP_PT)
Via Le Chiuse, 64 - 10144 TORINO ( Italy) - P.I. : 05935560010 /Tel.: +390114377200
Indirizzo email del Titolare: info@patagoniatrekking.it

Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti
tramite i servizi utilizzati all'interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare,
ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo.
Per ottenere informazioni complete, l’Utente è invitato a consultare la privacy policy degli eventuali servizi terzi.

Vista l'oggettiva complessità di identificazione delle tecnologie basate sui Cookie l'Utente è invitato a contattare
il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi tramite
questa Applicazione.

Definizioni e riferimenti legali - Dati Personali (o Dati)
Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento
con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o
identificabile una persona fisica.

Dati di Utilizzo Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione
(anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP
o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione,
gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo
utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta,
il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza,
le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali
della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario
seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate,
ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.
L' informativa sulla privacy è redatta secondo ordinamenti legislativi,
di cui gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679.
AGGIORNAMENTO al 25.05.2018.